米兰中国当代坐具展策展人朱小杰：迎来“亚洲的春天”

天已渐清，窗外米兰教堂在晨阳中像一片金色的树林，‘坐下来’去欣赏教堂。”这里的“坐下来”，是指本届米兰展上由50多位中国设计师的作品组成的“坐下来??中国当代坐具展”，亦是中国设计力量首次在米兰展这一国际平台上集体亮相。记录下这些话语的就是这次展览的策展人朱小杰。

4年前，他曾带着“400年前的中国家具”走人科隆展，之前设置重重阻难的组委会成员，在参观展位后对这个中国企业伸出了大拇指。对于渴求突破而又困惑重重的中国家具业和设计界来说，这一次，在米兰，他们是自娱自乐，还是真正受到了国际同行的关注和赞许？朱小杰和他的伙伴们，能带着“当代中国家具”走得更远么？

记者:这次您策的展参加了米兰设计周，受到全球专业人士和消费者的检验，有何感受？展览期间观众的反馈如何？

朱小杰：很开心，也觉得很有意义。我们能将70多件来自中国东南西北、男女老少、不同身份、不同地域的设计师们提供的作品，通过椅子的方式来讲述自己的日常生活，讲述了我们真实的生活状态及中国人历来的审美观：真的就是美的，自然的就是美的，善的就是美的。希望通过对中国设计师的了解，让世界去了解真实的中国。

观众们很惊喜，一直拿着照相机不停地拍照、讨论。当地主流报纸《意大利晚邮报》用了一个整版报导这次展览，标题就是“离中国有多近”。

开幕那天晚上，人山人海。一个国际家具同行印象中的“拷贝大国”，突然拿出这么多有浓郁东方色彩的椅子作品，实在让西方观众大吃一惊。

记者:您觉得今年的米兰展有何亮点，看到了哪些趋势？

朱小杰：这次米兰展打出了这样的广告：“米兰，非你莫属”。确实如此，展馆的演出，家家精彩，很难去评估谁高谁低，因为风格不同。总的来说，可能“环保”会成为一种流行与趋势。

记者:您认为意大利和欧洲家具业的竞争力要素有哪些？对米兰展这个国际平台的功能与意义有何评价？

朱小杰：深厚的设计功底、优良的制作品质、悠久的历史背景、媒体的关注与民族的自豪感与认同感。

米兰展是一个国际性的交流平台，无论晴天、阴天还是下雨，展览期间始终是人山人海、人气极旺。没有人气，展览就毫无意义。不仅在展馆，米兰整座城市都是充满着展览的气息，真是“米兰，非你莫属”。

记者:您对今年亚洲及中国在米兰展上的表现有何评价？

朱小杰：没有任何评价。中国被沙龙展拒绝在外，理由好像是中国的家具不能代表中国，因为没有中国自己的生活方式与传统（意思说都是“拷贝”）。几乎也看不到亚洲的一些品牌，感到很无奈。这次“坐下来”的展览，是在米兰设计周的外围展，最终是想告诉米兰：“中国是一个拷贝大国”是一种偏见。

记者:我们知道您参加了“世界看见”的项目，您认为发掘本国文化传统对当代家具设计有何意义？

朱小杰：“世界看见”民族手工艺的寻访之旅是联合国的一个公益项目，我是作为家具设计师被邀请。目的是关于中国少数民族文化保护与发展，我的研究课题是藏式家具。我发现没有一件家具像藏式家具那样，将民族的手工艺与传统的生活方式保留得如此彻底。如果每个区域都有这样的一些人学会去享受祖先留给我们的遗产，并且学会把这些东西融人到现代的生活中去，更多的传统生活方式以及民族手工艺可以得以保留以及传承，那么我们就不会丢失自己的民族特质，因为只有民族的，才是世界的。

记者:原研哉说国际设计界正在迎来“亚洲时代”，您怎么看？

朱小杰：古话说，“三十年河东，三十年河西”，时代都在周而复始地运作。花开花一定落，潮涨潮也会落。西方轰轰烈烈，东方也会有这一天。何况家具是东方人的擅长，只是我们这些不孝子孙把其传统给丢了。但基因还在，现在拾起来还来得及。我不敢说国际设计界正迎来“亚洲时代”，但我肯定可以这样说，国际家具设计界正迎来“亚洲的春天”。